#유튜브, 커뮤니티 자막 제공 지원 중단
유튜브의 시청자들이 자막을 달 수 있떤 '커뮤니티 자막 기능'이 올해 9월 28일부로 중단된다고 합니다. 이 기능을 유튜버가 활성화해두면 시청자들이 번역에 참여할 수 있습니다. 또한, 이를 유튜버가 검토하고 승인하면 자막이 영상에 자동반영됩니다. 하지만 유튜브 측은 "이 기능은 사용빈도가 낮고 스팸 악용 문제가 있어 다른 크리에이터 도구에 역량을 집중하기 위해 삭제될 예정"이라며 유튜버가 직접 만든 자막, 자동자막, 타사 도구와 서비스는 계속해서 이용할 수 있다고 전했습니다.
#넷플릭스, KT와 서비스 협업
KT가 넷플릭스와 함께 오늘 8월 3일부터 올레TV에서 넷플릭스 서비스를 제공한다고 합니다. 지금까지 다른 IPTV 가입자들은 스마트TV 앱이나 스마트폰과의 연동 기능을 이용해야 넷플릭스를 볼 수 있었지만 이번 추가 제휴로 인해 KT의 IPTV 가입자들을 잠재적인 고객으로 만들 가능성이 높아졌습니다. 이번 협약은 기밀유지 협약으로 이해 계약조건은 정확히 밝혀지지 않았지만 이전에 넷플릭스와 제휴를 맺은 LG유플러스 등 사업자와는 달리 넷플릭스는 KT에 콘텐츠를 제공하고 KT는 넷플릭스로부터 망이용대가를 받을 수 있는 구조로 알려졌습니다.
#MS, 내년 1월까지 재택근무 연장
마이크로소프트가 올해 10월까지 예정돼 있었던 재택근무를 내년 1월로 연장합니다. 마이크로소프트는 코로나19로 인한 문제가 완전히 해결되고 안전하게 회사에 출근할 수 있을 시기까지의 기간을 나눠 6단계 계획을 준비중입니다. 1단계는 폐쇄, 2단계 재택근무 필수, 3단계 재택근무 권장, 4단계 개방 테스트, 5단계 제한적 개방, 6단계 정상화로 이루어져 있다고 합니다. 마이크포소프트의 커트 델베네 기업전략책임자는 "현재 2단계를 적용중으로 내년 1월 19일 6단계를 적용할 수 있는 가장 빠른 시기로 예상하고 있다. 만약 코로나19가 확산하거나 줄어들지 않는다면 일정을 추가 연장할 계획이다"라고 전했습니다.
